|
|
1.
|
|
|
Platform
|
|
|
|
|
Platform
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plattform
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
platform.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Platform Specific Configuration Module
|
|
|
i18n: file: platform.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
|
|
|
|
|
Oppsettsmodul for plattformspesifikke innstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plattformspesifikk oppsettsmodul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Windows Desktop Shell
|
| Context: |
|
'Windows' means the OS
|
|
|
i18n: file: platform.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
|
|
|
|
|
Windows skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsskal for Windows
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
Native desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
|
|
|
|
|
Eget skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokalt skrivebordsskal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
System's default desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
|
|
|
|
|
Systemets standard skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard skrivebordsskal på systemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
6.
|
|
|
Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
|
Plasma skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsskal for Plasma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
KDE4 Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
|
|
|
|
|
KDE4 Plasma skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsskal for KDE 4 og Plasma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Custom desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
Selvvalgt skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard skrivebordsskal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tilpassa skrivebordsskal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
|
|
|
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
|
|
|
|
|
Dette skallet er reservert for brukerens selvvalgte skall. Trykk «Oppsett»-knappen for å sette opp det skallet du foretrekker.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette skalet er resevert for det tilpassa skalet til brukaren. Trykk på «Set opp» for å setja opp eit tilpassa skal.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Setup...
|
|
|
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
Oppsett[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppsett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Oppsett ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-platform in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
