|
|
2.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Файлыг шигтгэгдсэн харагчаар харуулах
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Файлыг холбогдох харагчаар харах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Энэ товч сонгосон файлын төрөлд тохируулсан эмблемийг харуулна. Та эмблем дээр дараад өөр тэмдэг сонгож болно.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энэ товч сонгосон файлын төрөлтэй холбох тэмдэгийг харуулна.Та өөр тэмдэг сонгохдоо энэ дээр дарна уу.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
Энд та тухайн төрлийн файл дээр товшиход конкюрор файл удирдагч юу хийхийг тохируулна. Конкюрор энэ тохиолдолд файлыг шигтгэгдсэн харагчаар эсвэл гаднын програмаар эхлүүлэх үйлдлийг гүйцэтгэнэ. Хэрвээ "Бүлгийн тохируулга хэрэглэх" идэвхижсэн үед конкюрор тухайн группын тохиргооны дагуу ажиллана. Ж.нь хэрвээ файлын төрөл "image/png" байвал "image" бүлэгийн тохиргоог хэрэглэнэ.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энд та тухайн төрлийн файл дээр товшиход конкюрор файл удирдагч юу хийхийг тохируулна. Конкюрор энэ тохиолдолд файлыг хамааруулсан Харагчаар харуулах эсвэл тусгай програмаар эхлүүлэх үйлдлийг гүйцэтгэнэ. Хэрвээ "Группын тохируулга хэрэглэх" идэвхижсэн бол конкюрор тэр группын тухайн тохируулгуудыг харьцуулна. Ж.нь хэрвээ файлын төрөл "image/png" байвал "image" группын тохируулгаар авна.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
19.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Шинэ өргөтгөл нэмэх
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Шинэ файлын өргөтгөл
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
26.
|
|
|
Known Types
|
|
|
|
|
Таних төрлүүд
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Тодорхой төрлүүд
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:104
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
|
|
|
Энд та таны систем дэх файлын төрлүүдийн шаталсан жагсаалтыг харна.Та категори нээхдээ нэмэх тэмдэг (+) дээр товшино уу эсвэл хаахдаа хасах тэмдэг (-) дээр товшино уу. Та нэг файлын төрлийг (Ж.нь HTML-файлуудын хувьд text/html) сонгоод, түүнд жагсаалтын баруун талд гарч ирэх цонхон дотор өөрчлөлт гүйцэтгэж болно .
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энд та таны систем дэх файлын төрлүүдийн шаталсан жагсаалтыг харна.Та категори нээхдээ нэмэх тэмдэг (+) дээр товшино уу эсвэл хаахдаа хасах тэмдэг (-) дээр товшино уу. Файлын төрлийг баруун тал дээрхи тусламж хэрэгслээр боловсруулахдаа файлын төрлийг сонгоно уу. (Ж.нь HTML-файлуудын хувьд text/html).
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:111
|
|
|
37.
|
|
|
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
|
|
|
KDE-н файлын төрөл боловсруулагч - Ганц файлын төрлийг боловсруулах зоруулсан хялбарчилсан хувилбар
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
KDE-н файлын төрөл боловсруулагч - Файлын төрлийг тус тусад нь боловсруулаххялбарчилсан хувилбар
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:124
|
|
|
42.
|
|
|
File type to edit (e.g. text/html)
|
|
|
|
|
Боловсруулах файлын төрөл (Ж.нь: text/html)
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Файлын төрөл боловсруулах (Ж.нь. text/html)
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:135
|
|
|
45.
|
|
|
Create New File Type %1
|
|
|
|
|
Шинэ файлын төрөл %1 үүсгэх
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Шинэ файлын төрөл үүсгэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
keditfiletype.cpp:192
|
|
|
52.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сонгосон програмд арай өндөр эрх олгохдоо
жагсаалтад түүнийг дээш шилжүүлнэ үү. Санамж:
Энэ сонгосон файлын төрөл зөвхөн нэгээс илүү програмд
хамаарагдсан үед үйлчилнэ. |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Сонгосон програмд арай өндөр эрх олгохдоо
жагсаалтад түүнийг дээш шилжүүлнэ үү. Анхаар:
Энэ сонгосон файлын төрөл зөвхөн нэгээс илүү програмд
хамаарагдсан үед үйлчилнэ. |
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
