|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Bestari Folder Rangkaian
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Wizard Folder Rangkaian
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nama yang anda pilih untuk antaramuka anda
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Nama yang anda pilih untuk antara muka anda
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
8.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Keterangan antaramuka yang sangat membantu untuk kotak maklumat kanan atas
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Huraian antara muka yang sangat membantu untuk kotak maklumat kanan atas
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
10.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pilih komponen lalai untuk pelbagai perkhidmatan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih komponen piawai untuk pelbagai servis
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Di sini anda boleh konfigur pelayar web lalai anda.Semua aplikasi KDE yang di dalamnya anda boleh pilih hiper-pautan hendaklah menerima tetapan ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Di sini anda boleh konfigur pelayar web piawai anda.Semua aplikasi KDE yang di dalamnya anda boleh pilih hiperpautan hendaklah menerima seting ini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
16.
|
|
|
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Perkhidmatan ini membolehkan anda konfigur klien e-mel lalai anda. Semua aplikasi KDE yang perlu capai ke aplikasi klien e-mel hendaklah menerima tetapan ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Servis ini membolehkan anda konfigur klien e-mel piawai anda. Semua aplikasi KDE yang perlu akses kepada aplikasi klien e-mel hendaklah menerima seting ini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
|
|
|
18.
|
|
|
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Perkhidmatan ini membolehkan anda konfigur emulator terminal piawai. Semua aplikasi KDE yang membatalkan aplikasi emulator terminal hendaklah menerima tetapan ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Servis ini membolehkan anda konfigur pelagak terminal piawai. Semua aplikasi KDE yang membatalkan aplikasi pelagak terminal hendaklah menerima seting ini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
|
|
|
25.
|
|
|
Service Discovery
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Penemuan Perkhidmatan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penemuan Servis
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
|
|
|
26.
|
|
|
Configure service discovery
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Konfigur penemuan perkhidmatan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Konfigur penemuan servis
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
|
|
|
110.
|
|
|
Original Path,Deletion Date
|
| Context: |
|
ExtraNames
|
|
|
|
|
Laluan Asal, Tarikh Pemadaman
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Laluan Asli, Tarikh Penghapusan
|
|
|
Suggested by
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
kioslave/trash/trash.protocol:25
|
