|
|
17.
|
|
|
Terminal Emulator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
הדמיית מסוף
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
|
|
|
36.
|
|
|
Country/Region & Language
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
מדינה/איזור ושפה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
kcontrol/locale/language.desktop:14
|
|
|
148.
|
|
|
KDED Password Module
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
|
|
|
157.
|
|
|
KDE Classic
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
הקלסי של KDE
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/themes/default.themerc:2
|
|
|
159.
|
|
|
HighColor Classic
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
צבע גבוהה קלאסי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/themes/highcolor.themerc:2
|
|
|
160.
|
|
|
Highcolor version of the classic style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
גרסה בעלת צבע גבוהה של הערכה הקלאסית
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/themes/highcolor.themerc:78
|
|
|
162.
|
|
|
A style using alphablending
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
סגנון המשתמש מיזוג צבעים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/themes/keramik.themerc:91
|
|
|
164.
|
|
|
Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת הפקדים ה"קלילה".
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/themes/light-v2.themerc:77
|
|
|
166.
|
|
|
Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת הפקדים ה"קלילה".
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/themes/light-v3.themerc:77
|
|
|
181.
|
|
|
Web widget style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
סגנון Widget אינטרנטי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kstyles/web/web.themerc:81
|
