Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase-runtime”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 785 results First • Previous • • Last
1.
KNetAttach
Context:
Name
واصل موارد الشبكة
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in knetattach/knetattach.desktop:2
2.
Network Folder Wizard
Context:
GenericName
مرشد مجلد الشبكة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in knetattach/knetattach.desktop:87
3.
Air
Context:
Name
هواء
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:2
4.
A breath of fresh air
Context:
Comment
نسمة من الهواء النقي
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in desktoptheme/air/metadata.desktop:71
5.
Oxygen
Context:
Name
أكسجين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
6.
Theme done in the Oxygen style
Context:
Comment
سمة صممت بأسلوب أوكسجين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
7.
A nice name you have chosen for your interface
Context:
Name
اسم جميل تختاره لواجهتك
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
8.
A helpful description of the interface for the top right info box
Context:
Comment
وصف مفيد للواجهة ليُستخدم في صندوق المعلومات في الزاوية العلوية اليمنى
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
9.
Default Applications
Context:
Name
التطبيقات المبدئية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
10.
Choose the default components for various services
Context:
Comment
اختر المكونات المبدئية للخدمات المتنوعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
1 → 10 of 785 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabi Sarkis, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi.