Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã có một tập tin cũ hơn tên '%1'.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Một tập tin tương tự tên '%1' đã tồn tại.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Một tập tin mới hơn tên '%1' đã tồn tại.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Tập tin nguồn
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Tập tin tồn tại
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Bạn có muốn thay thế tập tin đang tồn tại với tập tin ở bên phải không?
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin âm thanh này không
được cất giữ trên máy cục bộ.
Nhấn vào nhãn này để tải nó.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Không thể tải tập tin âm thanh
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Nghệ sĩ: %1
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Tiêu đề: %1
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương.