Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Starejša datoteka z imenom »%1« že obstaja.
Translated by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podobna datoteka z imenom »%1« že obstaja.
Translated by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novejša datoteka z imenom »%1« že obstaja.
Translated by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Izvorna datoteka
Translated by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Obstoječa datoteka
Translated by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Ali želite obstoječo datoteko zamenjati z datoteko na desni?
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Želite zamenjati obstoječo datoteko s to na desni?
Suggested by Jure Repinc
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta zvočna datoteka ni shranjena
na krajevnem gostitelju.
Da jo naložite, kliknite na to oznako.
Translated by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Zvočne datoteke ni mogoče naložiti
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni moč naložiti zvočne datoteke
Suggested by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Izvajalec: %1
Translated by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Naslov: %1
Translated by Jure Repinc
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir.