|
|
1.
|
|
|
Style Configuration Dialog
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
|
|
|
|
|
स्टाइल कॉन्फ़िगरेशन संवाद
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
|
|
|
|
|
यह विकल्प बटनों को तथा अन्य विज़ेट्स को अनुपातिक टेक्सचर से बनाता है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Use &gradients
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
|
|
|
|
|
अनुपात उपयोग करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
|
|
|
|
|
यह विकल्प बटनों को तथा अन्य विज़ेट्स को उभारेगा यदि माउस संकेतक उनके ऊपर आता है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight on &mouse hover
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
|
|
|
|
|
माउस पाइंटर के ऊपर आने पर उभारें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
