Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysv”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last
1.
<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
<cmd>%2</cmd>'den %1 <error>kaldırılamadı</error>: "%3"<br/>
Translated by Serdar Soytetir
Located in IOCore.cpp:59
2.
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2 'den %1 kaldırılamadı: "%3"
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:63
3.
removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>
%2 'den %1 kaldırıldı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:70
4.
removed %1 from %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2 'den %1 kaldırıldı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:74
5.
created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>
%2 'de %1 oluşturulamadı <br/>
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:103
6.
created %1 in %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2 'de %1 oluşturuldu
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:104
7.
<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
%2 'de %1 oluşturulurken hata oluştu: "%3"<br/>
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:108
8.
FAILED to create %1 in %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2 'de %1 oluşturulamadı: "%3"
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in IOCore.cpp:113
9.
Runlevel Menu
 
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
Çalışma Seviyesi Menüsü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
10.
Services Menu
 
i18n: file: ksysvui.rc:82
i18n: ectx: Menu (script_menu)
Servisler Menüsü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in OldView.cpp:95 rc.cpp:105
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Serdar Soytetir.