|
1.
|
|
|
<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
|
|
|
|
<error>MISLYKTES</error> i å fjerne <cmd>%1</cmd> fra <cmd>%2</cmd>: «%3»<br/>.po:1384(#189): XML parsing: mismatched tag: line 1, column 141
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte <error>IKKJE</error> fjerna <cmd>%1</cmd> frå <cmd>%2</cmd>: «%3»<br/>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:59
|
|
2.
|
|
|
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
MISLYKTES i å fjerne %1 fra %2: «%3»
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte IKKJE fjerna %1 frå %2: «%3»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:63
|
|
3.
|
|
|
removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
|
|
fjernet <cmd>%1</cmd> fra <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
fjerna <cmd>%1</cmd> frå <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:70
|
|
4.
|
|
|
removed %1 from %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fjernet %1 fra %2
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
fjerna %1 frå %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:74
|
|
5.
|
|
|
created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
|
|
laget <cmd>%1</cmd> i <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
laga <cmd>%1</cmd> i <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:103
|
|
6.
|
|
|
created %1 in %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
opprettet %1 i %2
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
laga %1 i %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:104
|
|
7.
|
|
|
<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
|
|
|
|
<error>MISLYKTES</error> i å lage <cmd>%1</cmd> i <cmd>%2</cmd>: «%3»<br/>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte <error>IKKJE</error> laga <cmd>%1</cmd> i <cmd>%2</cmd>: «%3»<br/>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:108
|
|
8.
|
|
|
FAILED to create %1 in %2: "%3"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
MISLYKTES i å fjerne %1 i %2: «%3»
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte IKKJE laga %1 i %2: «%3»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:113
|
|
9.
|
|
|
Runlevel Menu
|
|
|
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
|
|
|
|
Meny for kjørenivå
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Meny for køyrenivå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
|
|
10.
|
|
|
Services Menu
|
|
|
i18n: file: ksysvui.rc:82
i18n: ectx: Menu (script_menu)
|
|
|
|
Tjenestemeny
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Meny for tenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:95 rc.cpp:105
|