Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 18 results
18.
Stop
(no translation yet)
Located in OldView.cpp:278
43.
Configure
(no translation yet)
Located in PreferencesDialog.cpp:34
46.
Miscellaneous
i18n: file: miscconfig.ui:17
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
(no translation yet)
Located in PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190
49.
Warning
(no translation yet)
Located in PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
54.
&Edit
i18n: file: ksysvui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
(no translation yet)
Located in Properties.cpp:75 rc.cpp:87
55.
&Start
(no translation yet)
Located in Properties.cpp:81
73.
&Open...
(no translation yet)
Located in TopWidget.cpp:223
87.
Quit
(no translation yet)
Located in TopWidget.cpp:305
96.
<p>If the lock is closed <img src="user|ksysv_locked"/>, you do not have the right <strong>permissions</strong> to edit the init configuration.</p><p>Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is <strong>not</strong> recommended though, due to security issues.</p>
(no translation yet)
Located in TopWidget.cpp:427
105.
Editing disabled
(no translation yet)
Located in kauthicon.cpp:99
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.