Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysv”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last
1.
<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
<error>FALLO</error> al eliminar <cmd>%1</cmd> de <cmd>%2</cmd>: «%3»<br/>
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:59
2.
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FALLO al eliminar %1 de %2: «%3»
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:63
3.
removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>
eliminado <cmd>%1</cmd> de <cmd>%2</cmd><br/>
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:70
4.
removed %1 from %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminado %1 de %2
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:74
5.
created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>
creado <cmd>%1</cmd> en <cmd>%2</cmd><br/>
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:103
6.
created %1 in %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
creado %1 en %2
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:104
7.
<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
<error>FALLO</error> al crear <cmd>%1</cmd> en <cmd>%2</cmd>: «%3»<br/>
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:108
8.
FAILED to create %1 in %2: "%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FALLO al crear %1 en %2: «%3»
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in IOCore.cpp:113
9.
Runlevel Menu
 
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
Menú de nivel de ejecución
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Menú de Nivel de ejecución
Suggested by santi
Located in OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
10.
Services Menu
 
i18n: file: ksysvui.rc:82
i18n: ectx: Menu (script_menu)
Menú de Servicios
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in OldView.cpp:95 rc.cpp:105
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Jeffrey Steve Borbon Sanabria, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, santi.