|
|
1.
|
|
|
&Previous
|
|
|
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
|
|
|
|
|
&Førre
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forrige
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426 src/detailDialog.cpp:41
|
|
|
2.
|
|
|
&Next
|
|
|
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
|
|
|
|
|
&Neste
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Knut Yrvin
|
|
|
Ne&ste
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423 src/detailDialog.cpp:45
|
|
|
3.
|
|
|
No Log Mode
|
|
|
|
|
Ingen loggmodus
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen logg-modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/generalConfigurationWidget.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
Date format Option (Date example)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
forandret her 
%1 (%2) |
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
src/generalConfigurationWidget.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
System Log
|
|
|
|
|
Systemlogg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
|
|
|
6.
|
|
|
Display the system log.
|
|
|
|
|
Vis systemloggen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
|
|
|
|
|
Vis systemloggen i den gjeldande fana. Denne logen vert vanlegvis bruka av ikkje-spesialiserte prosessar (som kommandoane «sudo» og «fsck»).
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser systemloggen i gjeldende fane. Denne loggen brukes vanligvis av ikke-spesialiserte prosesser (slik som «sudo» eller «fsck»-kommandoene)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
|
|
|
8.
|
|
|
<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Desse filene vert analyserte for å visa <b>systemloggane</b>.</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Disse filene blir analysert for å vise <b>Systemloggene</b>.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
|
|
|
9.
|
|
|
Log File
|
|
|
|
|
Loggfil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modes/open/openLogMode.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Opna plassering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Åpne plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Åpne lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/modes/open/openLogMode.cpp:66
|
