|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:47
|
|
3.
|
|
|
Version
|
|
|
|
Versjon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:48
|
|
4.
|
|
|
Release
|
|
|
|
Utgi
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:49
|
|
5.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
Sammendrag
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Samandrag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
oppsummering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:50
|
|
6.
|
|
|
Group
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:52
|
|
7.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:53
|
|
8.
|
|
|
Vendor
|
|
|
|
Leverandør
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhandlar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Produsent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:55
|
|
9.
|
|
|
Packager
|
|
|
|
Pakker
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:56
|
|
10.
|
|
|
Archive Offset
|
|
|
|
Arkivforskyvning
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivforskyving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rpm in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rpm.cpp:57
|