|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Donja radio dugmad određuju koja kutija pokazuje sve mogućnosti. Kutija levo od uključenog dugmeta prikazuje sve mogućnosti. Kutija levo od isključenog dugmeta prikazuje samo mogućnosti koje odgovaraju drugoj kutiji.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Prikaži sve
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Popunite ovu kućicu da bi se prikazali svi dostupni sintetizatori u kutiji sintetizatora levo. Kada se izabere sintetizator, u kutiji jezika pojaviće se samo jezike koje taj sintetizator može da izgovara.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Uključite da bi se prikazali svi mogući jezici u kutiji za jezike levo. Kada se jezik izabere, kutija sintetizatora prikazivaće samo one sintetizatore koji umeju da govore izabranim jezikom.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Izaberite sintetizator govora koji će da govori.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sintetizator:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Izaberite jezik kojim se govori. Primetite da pošto podesite izgovarač, sintetizator može pregaziti vaš izabrani jezik, u zavisnosti od opcija koje izaberete.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Jezik:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
