|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Valintapainikkeet määrittelevät, kummassa valintalaatikossa näytetään kaikki mahdollisuudet. Valitun vaihtoehdon osalta valintaluettelo näyttää kaikki mahdollisuudet. Valitsematta olevan osalta näytetään ainoastaan toisen valinnan kanssa yhteensopivat valinnat.
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Näytä kaikki
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Valitse nähdäksesi kielivalinnassa kaikki mahdolliset kielet. Kun kieli on valittu, syntetisaattorilaatikko näyttää vain ne syntetisoijat, jotka osaavat puhua kyseistä kieltä.
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Valitse tämä näyttääksesi kaikki saatavilla olevat puhesyntetisaattorit Syntetisoijien laatikossa vasemmalla. Kun syntetisoija on valittu, kielilaatikkoon ilmestyy vain sen syntetisoijan osaamat kielet.
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Valitse käytettävä puhesyntetisaattori
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Syntetisoija:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Valitse käytettävä kieli. Huomaa, että kun asetat puhujan, valitsemasi kieli voi vaihtua valitsemistasi valinnoista riippuen.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Kieli:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
