|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Τα κουμπιά επιλογής παρακάτω καθορίζουν το πλαίσιο που εμφανίζει όλες τις δυνατότητες. Το πλαίσιο στα αριστερά του επιλεγμένου κουμπιού εμφανίζει όλες τις δυνατότητες. Το πλαίσιο στα αριστερά του μη επιλεγμένου κουμπιού εμφανίζει μόνο αυτές τις δυνατότητες που ταιριάζουν με το άλλο πλαίσιο.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Εμφάνιση όλων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση όλων των διαθέσιμων συνθετών στο πλαίσιο συνθέτη στα αριστερά. Όταν επιλεγεί ένας συνθέτης, το πλαίσιο γλώσσας θα εμφανίσει μόνο τις γλώσσες εκείνες που μπορούν να εκφωνηθούν από τον επιλεγμένο συνθέτη.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε για την εμφάνιση όλων των δυνατών γλωσσών στο πλαίσιο γλώσσας στα αριστερά. Όταν επιλεγεί μια γλώσσα, το πλαίσιο συνθέτη θα εμφανίσει μόνο τους συνθέτες εκείνους που μπορούν να μιλήσουν την επιλεγμένη γλώσσα.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Επιλογή του συνθέτη ομιλίας για την υπαγόρευση κειμένου.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Συνθέτης:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Επιλογή της γλώσσας ομιλίας. Σημειώστε ότι αφού ρυθμίσετε τον εκφωνητή, η προεπιλεγμένη γλώσσα σας μπορεί να αλλάξει από το συνθέτη, ανάλογα με τις επιλογές που επιλέξετε.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Γλώσσα:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
