Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmouth”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
Senarai ini mengandungi sejarah ayat yang ditutur. Anda boleh memilih ayat dan menekan butang untuk ulang tutur.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:60
2.
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
Anda boleh taip frasa ke dalam medan edit ini. Klik butang tutur untuk menuturkan frasa yang dimasukkan.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:78
3.
&Speak
&Tutur
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
4.
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
Menuturkan ayat aktif semasa. Jika terdapat teks dalam medan edit, ia dituturkan. Jika tidak, ayat yang dipilih dalam sejarah (jika ada) dituturkan.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
5.
Save As
Simpan Sebagai
Translated and reviewed by abuyop
Located in phraselist.cpp:453
6.
There was an error saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat ralat semasa menyimpan fail
%1
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
7.
*|All Files
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*.txt|Plain Text Files (*.txt)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*|Semua Fail
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*.txt|Plain Text Files (*.txt)
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:459
8.
Open File as History
Buka Fail sebagai Sejarah
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:459
9.
There was an error loading file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat ralat semasa memuatkan fail
%1
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
10.
Local
Context:
Local characterset
Setempat
Translated and reviewed by abuyop
Located in texttospeechconfigurationwidget.cpp:48 wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.