|
|
1.
|
|
|
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
|
|
|
|
|
이 목록은 발음된 문장의 히스토리를 포함하고 있습니다. 문장을 선택하여 발음 버튼을 누르면 다시 발음을 들을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
|
|
|
|
|
이 편집 영역에 구문을 입력할 수 있습니다. 입력된 구문을 발음해 보려면 발음 단추를 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:78
|
|
|
3.
|
|
|
&Speak
|
|
|
|
|
읽기(&S)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
|
|
|
4.
|
|
|
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
|
|
|
|
|
현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다. 편집 영역에 텍스트가 있을 때는 그 텍스트를 읽어 줍니다. 그렇지 않은 경우, 과거 기록에서 선택된 문장을 읽어 줍니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
|
|
|
5.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
다른 이름으로 저장
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:453
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error saving file 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:
%1 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
|
|
|
7.
|
|
|
*|All Files
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*.txt|Plain Text Files (*.txt) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*|모든 파일
*.phrasebook|단어장 (*.phrasebook)
*.txt|일반 텍스트 파일 (*.txt) |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:459
|
|
|
8.
|
|
|
Open File as History
|
|
|
|
|
과거 기록으로 파일 열기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일을 불러오는 중 오류가 발생했습니다:
%1 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
|
|
|
10.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local characterset
|
|
|
|
|
로컬
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
texttospeechconfigurationwidget.cpp:48
wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
|
