|
|
1.
|
|
|
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
|
|
|
|
|
Die Liste enthält den Verlauf der gesprochenen Sätze. Sie können Passagen daraus auswählen und dann auf den Knopf „Sprechen“ drücken, um sie erneut anzuhören.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
|
|
|
|
|
Sie können eine Textpassage in das Eingabefeld eintippen und dann auf den Knopf „Sprechen“ klicken, um sie anzuhören.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:78
|
|
|
3.
|
|
|
&Speak
|
|
|
|
|
&Sprechen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
|
|
|
4.
|
|
|
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
|
|
|
|
|
Der momentan aktive Satz wird gesprochen. Falls sich Text im Eingabefeld befindet, wird dieser verwendet. Andernfalls werden die ausgewählten Sätze des Verlaufs gesprochen.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
|
|
|
5.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Speichern unter
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:453
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error saving file 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Speichern der Datei
%1 |
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
|
|
|
7.
|
|
|
*|All Files
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*.txt|Plain Text Files (*.txt) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*|Alle Dateien
*.phrasebook|Textpassagen-Bücher (*.phrasebook)
*.txt|Einfache Textdateien (*.txt) |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:459
|
|
|
8.
|
|
|
Open File as History
|
|
|
|
|
Datei als Verlauf öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:459
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Laden der Datei
%1 |
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
|
|
|
10.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local characterset
|
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
texttospeechconfigurationwidget.cpp:48
wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
|
