Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmousetool”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Čas vlecenja mora biti enak ali manjši času zadrževanja.
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:428
2.
Invalid Value
Neveljavna vrednost
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:428
3.
&Stop
&Ustavi
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
4.
&Start
Context:
Start tracking the mouse
&Začni
Translated by Jure Repinc
Located in kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
5.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V aktivnem modulu so neshranjene spremembe.
Bi radi uveljavili spremembe pred zaprtjem nastavitvenega okna ali jih zavrgli?
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:569
6.
Closing Configuration Window
Zapiranje nastavitvenega okna
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:570
7.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V aktivnem modulu so neshranjene spremembe.
Bi radi uveljavili spremembe pred zaprtjem KMouseTool ali jih zavrgli?
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:589
8.
Quitting KMousetool
Zapiranje KMouseTool
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:590
9.
&Configure KMouseTool...
&Nastavi KMouseTool ...
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:629
10.
KMousetool &Handbook
&Priročnik za KMouseTool
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in kmousetool.cpp:632
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc.