Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasma”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Script initialization failed
Fracàs de l'inicializacion de l'escript
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:250
2.
Unable to load the widget
Impossible de cargar lo plasmoïd
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:414
3.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the applet
Sètz segur que volètz suprimir aqueste %1[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:462
4.
Remove %1
Context:
@title:window %1 is the name of the applet
Suprimir %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:463
5.
Ok
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:625
6.
Yes
Òc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:628 applet.cpp:1064
7.
No
Non
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:631 applet.cpp:1071
8.
Cancel
Anullar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:634 applet.cpp:1078
9.
Unknown Activity
Agençament desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:788
10.
%1 Activity
Agençament[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:784 applet.cpp:793
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).