Ubuntu
kde4libs package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasma”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Script initialization failed
Inizializzazione script non riuscita
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:250
2.
Unable to load the widget
Non è possibile caricare l'oggetto
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:414
3.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the applet
(no translation yet)
Located in applet.cpp:462
4.
Remove %1
Context:
@title:window %1 is the name of the applet
(no translation yet)
Located in applet.cpp:463
5.
Ok
Ok
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:625
6.
Yes
Sì
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:628 applet.cpp:1064
7.
No
No
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:631 applet.cpp:1071
8.
Cancel
Annulla
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:634 applet.cpp:1078
9.
Unknown Activity
Attività sconosciuta
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:788
10.
%1 Activity
Attività %1
Translated by Marcello Anni
Located in applet.cpp:784 applet.cpp:793
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcello Anni, Nicola Ruggero, Norberto Ostallo.