|
|
1.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
Podatkovno orodje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Orodje za podatke
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Podatkovno orodje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Orodje za podatke
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Podatkovna orodja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Orodja za podatke
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(ni na voljo)
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
5.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Podatkovna orodja so na voljo le takrat, ko je izbrano besedilo ali pa je kliknjen desni miškin gumb nad besedo. Če tudi takrat ni ponujenih nobenih podatkovnih orodij, jih morate namestiti. Nekatera podatkovna orodja so del paketa KOffice.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Podatkovna orodja so dostopna le takrat, ko je izbrano besedilo ali pa je kliknjen desni miškin gumb nad besedo. Če tudi takrat ni ponujenih nobenih podatkovnih orodij, potem jih morate namestiti. Nekatera podatkovna orodja so del paketa KOffice.
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Vstavi datoteko
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Vstavi datoteko ...
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Izberite datoteko za vstavljanje
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
&Vstavi
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka med nalaganju datoteke:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka pri nalaganju datoteke:
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
