Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 54 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		DataTool
Current Galician:				Ferramenta de datos
				Translated by mvillarino on 2009-01-08
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
	2.	English:		Data tool
Current Galician:				Ferramenta de datos
				Translated by mvillarino on 2009-01-08
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
	3.	English:		Data Tools
Current Galician:				Ferramentas de datos
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
	4.	English:		(not available)
Current Galician:				(non dispoñíbel)
				Translated by mvillarino on 2009-02-01
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
	5.	English:		Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Current Galician:				As ferramentas de datos só están dispoñíbeis se hai texto seleccionado ou cando o botón dereito do rato está premido enriba dunha palabra. Se non se ofrecen ferramentas de datos cando hai texto seleccionado deberá instalalas. Algunhas utilidades de datos forman parte do paquete KOffice.
				Translated by mvillarino on 2009-07-17
				Reviewed by Mvillarino on 2011-01-28
				Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
	6.	English:		Insert File
Current Galician:				Inserir un ficheiro
				Translated by mvillarino on 2009-01-08
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
	7.	English:		Insert File...
Current Galician:				Inserir un ficheiro...
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
	8.	English:		Choose File to Insert
Current Galician:				Escoller o ficheiro para inserir
				Translated by Mvillarino on 2009-12-24
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
	9.	English:		&Insert
Current Galician:				&Inserir
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
	10.	English:		Failed to load file:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Non foi posíbel cargar o ficheiro:
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:130

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Mvillarino, mvillarino.