|
|
1.
|
|
|
DataTool
|
|
|
|
|
Datu Tresnak
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Data tool
|
|
|
|
|
Datu Tresnak
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Data Tools
|
|
|
|
|
Datu Tresnak
|
|
Translated by
Juan Irigoien
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
(not available)
|
|
|
|
|
(ez dago eskuragarririk)
|
|
Translated by
Juan Irigoien
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
|
|
|
5.
|
|
|
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
|
|
|
|
|
Datu tresnek bakarrik testua aukeratua dagoenean balio dute, edo saguaren eskuneko botoiarekin hitz baten gainean klik egiterakoan. Datu tresnarik ez baldin badago, nahiz eta testua aukeratua izan, instalatu behar dituzu. Datu tresna batzuk KOffice paketearen zatia dira.
|
|
Translated by
Juan Irigoien
|
|
|
|
Located in
kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Txertatu fitxategia
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Txertatu fitxategia...
|
|
Translated by
Juan Irigoien
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Aukeratu fitxategia txertatzeko
|
|
Translated by
Juan Irigoien
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
&Txertatu
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huts egin du fitxategia kargatzean:
|
|
Translated by
Juan Irigoien
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
