Ubuntu
kde4libs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfileaudiopreview4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
start playback
再生を開始
Translated by Yukiko Bando
Located in mediacontrols_p.h:51
2.
pause playback
再生を一時停止
Translated by Yukiko Bando
Located in mediacontrols_p.h:56
3.
stop playback
再生を停止
Translated by Yukiko Bando
Located in mediacontrols_p.h:61
4.
loop: restarts playback at end
ループ: 繰り返し再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mediacontrols_p.h:66
5.
Media Player
メディアプレーヤー
Translated by Ryuichi Kakuda
Located in kfileaudiopreview.cpp:75
6.
Play &automatically
自動再生(&A)
Translated by Ryuichi Kakuda
Located in kfileaudiopreview.cpp:86
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryuichi Kakuda, Yukiko Bando.