Ubuntu
kde4libs package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 305 results First • Previous • • Last
549.
Please enter your password to use this device
(no translation yet)
Located in solid/solid/backends/hal/halstorageaccess.cpp:433
550.
Please enter your password to safely remove this device
(no translation yet)
Located in solid/solid/backends/hal/halstorageaccess.cpp:448
1257.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
1291.
Qt: %1
KDE: %2
%3: %4
Context:
@info:shell message on appcmd --version; %3 application name, other %n version strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:897
1440.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوم واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يومين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 أيام
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 يوما
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 يوم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
1441.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ساعة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ساعتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ساعات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ساعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ساعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
1442.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 دقائق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
1443.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
(no translation yet)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ثانية واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
ثانيتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ثوان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
2133.
&Get Help Online
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:204 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:116
2134.
&Translate this Application
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:211
1 → 10 of 305 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.