Ubuntu
kde4libs package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
17.
H&ighlight:
&Vurgulama:
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Renklendirme:
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/kateschema.cpp:554
19.
&Schema:
&Şema:
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
T&ema:
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/kateprinter.cpp:914 utils/kateschema.cpp:720
27.
Name for New Schema
Yeni Şemanın Adı
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Yeni Temanın Adı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/kateschema.cpp:857
29.
New Schema
Yeni Şema
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Yeni Tema
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/kateschema.cpp:857
39.
Pr&int header
Başlığı &yazdır
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Başlığı yazdır
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/kateprinter.cpp:709
40.
Pri&nt footer
Dipnotu &yazdır
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Dipnotu Yazdır
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/kateprinter.cpp:711
69.
Clear &All Bookmarks
&Tüm Yer İmlerini Temizle
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Tüm Y&er İmlerini Temizle
Suggested by Serdar Soytetir
Located in utils/katebookmarks.cpp:92
124.
Octal character 000 to 377 (2^8-1)
Sekizlik karakter 000'dan 377'ye kadar (2^8-1)
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Sekizlik karakter 000 to 377 (2^8-1)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in search/katesearchbar.cpp:1276
309.
&Highlighting
&Vurgulama
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
&Renklendirme
Suggested by Serdar Soytetir
Located in view/kateview.cpp:459
311.
&Schema
&Şema
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
T&ema
Suggested by Serdar Soytetir
Located in view/kateview.cpp:464
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Erkut Tiryakioglu, H. İbrahim Güngör, Mustafa Can Kaya, Serdar Soytetir, can kaçan, kulkke, ubuntuki, ömer faruk karaaslan.