|
|
2.
|
|
|
Check the document's spelling from the cursor and forward
|
|
|
|
|
Провери правопис документа од курсора унапред
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
Spellcheck Selection...
|
|
|
|
|
Провери правопис избора...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Check spelling of the selected text
|
|
|
|
|
Провери правопис у изабраном тексту
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
|
обележивач
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
view/kateviewhelpers.cpp:746 utils/kateschema.cpp:203
|
|
|
13.
|
|
|
Template Editable Placeholder
|
|
|
|
|
шаблон: уредиви местодржач
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:211
|
|
|
14.
|
|
|
Template Focused Editable Placeholder
|
|
|
|
|
шаблон: фокусиран уредиви местодржач
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:212
|
|
|
15.
|
|
|
Template Not Editable Placeholder
|
|
|
|
|
шаблон: неуредиви местодржач
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ово је списак подразумеваних стилова за текућу шему, и пружа начине за њихово уређивање. Име стила одражава тренутне поставке стила.</p><p>За уређивање боје, кликните на обојени правоугаоник, или изаберите неку боју из искачућег менија.</p><p>Боје позадине и позадине изабраног можете поништити у искачућем менију када је то потребно.</p>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:468
|
|
|
26.
|
|
|
&Default schema for %1:
|
|
|
|
|
&Подразумевана шема за %1:|/|&Подразумевана шема за $[аку %1]:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> %1 is an application name
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:759
|
|
|
36.
|
|
|
<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
|
|
|
|
|
<p>Када је укључено, бројеви редова се штампају на левој страни странице.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:670
|
