Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
741.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">More ...</span></a></p></body></html>
 
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Дејство тастера Tab (ако нема избора) <a href="Ако желите да поравна ред у тренутном блоку кôда као у ~@¦Емаксу¦Emacsu¦, поставите Tab као пречицу на радњу „Поравнај“."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Више...</span></a></p></body></html>
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;">Дејство тастера ~@¦таб¦Tab¦ (ако нема избора) <a href="Ако желите да поравна ред у тренутном блоку кôда као у ~@¦Емаксу¦Emacsu¦, поставите ~@¦таб¦Tab¦ као пречицу на радњу „Поравнај“."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Више...</span></a></p></body></html>
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:517
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.