|
1.
|
|
|
Spelling (from cursor)...
|
|
|
|
Stavekontroll (fra skrivemerket)[nbsp] …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroll (frå skrivemerket)[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Stavekontroll (frå skrivemerket) ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Stavekontroll (frå skrivemerket) …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
|
|
2.
|
|
|
Check the document's spelling from the cursor and forward
|
|
|
|
Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller stavinga i dokumentet frå skrivemerket og framover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
|
|
3.
|
|
|
Spellcheck Selection...
|
|
|
|
Stavekontroller utvalg[nbsp] …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroll på merkt område[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Stavekontroll på utval …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
|
|
4.
|
|
|
Check spelling of the selected text
|
|
|
|
Stavekontroller merket tekst
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer stavinga i det merkte området
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kontrollerer stavinga på den utvalde teksten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
Bokmerke
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
view/kateviewhelpers.cpp:746 utils/kateschema.cpp:203
|
|
6.
|
|
|
Active Breakpoint
|
|
|
|
Aktivt bruddpunkt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Verksamt pausepunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Aktivt brotpunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:204
|
|
7.
|
|
|
Reached Breakpoint
|
|
|
|
Nådd bruddpunkt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Nådd pausepunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nådd brotpunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:205
|
|
8.
|
|
|
Disabled Breakpoint
|
|
|
|
Slått av bruddpunkt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Uverksamt pausepunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Slått av brotpunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:206
|
|
9.
|
|
|
Execution
|
|
|
|
Kjøring
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:207
|
|
10.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart4 in Ubuntu Karmic package "kde4libs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utils/kateschema.cpp:208
|