Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 306 results First • Previous • • Last
1.
QtCurve
QtCurve
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in kwin/qtcurveclient.cpp:298 config/qtcurveconfig.cpp:203
2.
Export Theme
Exportar tema
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:40
3.
Name:
Nome:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:43
4.
Comment:
Comentário:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:44
5.
Destination folder:
Pasta de destino:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:45
6.
QtCurve based theme
Tema baseado no QtCurve
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:47
7.
Name is empty!
O nome está vazio!
Translated by Danilo M Galhardo
Reviewed by André Gondim
Located in config/exportthemedialog.cpp:75
8.
Succesfully created:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Criado com sucesso:
%1
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:95
9.
Failed to create file: %1
Falha ao criar arquivo: %1
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in config/exportthemedialog.cpp:98
10.
Select Password Character
Selecione o caractere da senha
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config/qtcurveconfig.cpp:269
1 → 10 of 306 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Charles Junior Rech, Cristiano Louro Motta, Daniel Sader Pontello, Danilo M Galhardo, Douglas Santos, Edilson Jacob Silva Junior, Edir Pereira dos Santos, Fabricio Lamim Magalhães de Mattos, Gabriel Trevisani da Silva, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Lindner, Hriostat, Isaque Alves, Paulo Pernomian, Rafael de Andrade Sousa, Renato Massaro, Rogério Zonta, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, William Butler Poletto.