|
|
27.
|
|
|
usage: dumpkeys [options...]
valid options are:
[tab]-h --help [tab] display this help text
[tab]-i --short-info [tab] display information about keyboard driver
[tab]-l --long-info [tab] display above and symbols known to loadkeys
[tab]-n --numeric [tab] display keytable in hexadecimal notation
[tab]-f --full-table [tab] don't use short-hand notations, one row per keycode
[tab]-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
[tab] --funcs-only [tab] display only the function key strings
[tab] --keys-only [tab] display only key bindings
[tab] --compose-only display only compose key combinations
[tab]-c --charset= |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách dùng: dumpkeys [tùy chọn...]
Tùy chọn có thể sử dụng:
[tab]-h --help [tab] hiển thị trợ giúp này
[tab]-i --short-info [tab] hiển thị thôngtin về driver bàn phím
[tab]-l --long-info [tab] hiển thị thông tin ở trên và những ký tự loadkeys biết đến
[tab]-n --numeric [tab] hiển thị bảng phím (keytable) trong mã mười sáu
[tab]-f --full-table [tab] không sử dụng ký hiệu "tay ngắn" (short-hand), một hàng cho mỗi mã phím
[tab]-1 --separate-lines một dòng cho mỗi cặp (modifier, mã phím)
[tab] --funcs-only [tab] chỉ hiển thị chuỗi của phím chức năng
[tab] --keys-only [tab] chỉ hiện thị phím ràng buộc
[tab] --compose-only chỉ hiện thị tổ hợp phím soạn thảo
[tab]-c --charset= |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:553
|
|
|
50.
|
|
|
Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d trì hoãn]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/kbdrate.c:267
|
|
|
122.
|
|
|
usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [-v] [-o map.orig] tập-tin-sơ-đồ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/mapscrn.c:68
|
|
|
257.
|
|
|
usage: showconsolefont -V|--version
showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(probably after loading a font with `setfont font')
Valid options are:
-C tty Device to read the font from. Default: current tty.
-v Be more verbose.
-i Don't print out the font table, just show
ROWSxCOLSxCOUNT and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách dùng: showconsolefont -V|--version
showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(rất có thể sau khi nạp phông chữ với “setfont phông”)
Tùy chọn hợp lệ:
-C tty Thiết bị từ đó cần đọc phông. Mặc định: tty hiện thời.
-v Xuất thêm chi tiết.
-i Đừng in ra bảng phông, chỉ hiển thị
HÀNG×CỘT×ĐẾM rồi thoát.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/showconsolefont.c:104
|
|
|
266.
|
|
|
showkey version %s
usage: showkey [options...]
valid options are:
[tab]-h --help [tab]display this help text
[tab]-a --ascii [tab]display the decimal/octal/hex values of the keys
[tab]-s --scancodes [tab]display only the raw scan-codes
[tab]-k --keycodes [tab]display only the interpreted keycodes (default)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
showkey phiên bản %s
cách dùng: showkey [tùy-chọn...]
Tùy chọn có thể dùng:
[tab]-h --help [tab]hiển thị trợ giúp này
[tab]-a --ascii [tab]hiển thị giá trị của phím trong các hệ mười/tám/mười sáu
[tab]-s --scancodes [tab]chỉ hiển thị mã quét thô
[tab]-k --keycodes [tab]chỉ hiển thị mã phím đã dịch (mặc định)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/showkey.c:79
|
