|
103.
|
|
|
Burnfree was used once.
|
|
|
Burnfree was used %1 times.
|
|
|
|
Burnfree %1 kez kullanıldı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:761
|
|
104.
|
|
|
Buffer was low once.
|
|
|
Buffer was low %1 times.
|
|
|
|
Tampon %1 kez yetersiz kaldı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:767
|
|
149.
|
|
|
- %1 copy
|
|
|
- %1 copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- %1 kopya
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1362
projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:69 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:580
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:862 projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128
|
|
172.
|
|
|
The remaining byte of the stream will be ignored.
|
|
|
The remaining %1 bytes of the stream will be ignored.
|
|
|
|
Akışın kalan %1 baytı yoksayılacak.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:550
|
|
179.
|
|
|
1 MPEG (%2)
|
|
|
%1 MPEGs (%2)
|
|
|
|
%1 MPEG (%2)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:576
|
|
185.
|
|
|
1 bit/s
|
|
|
%1 bits/s
|
|
|
|
%1 bit/s
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:194 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:283
|
|
258.
|
|
|
1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
|
|
|
%1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
|
Context: |
|
%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed
|
|
|
|
%1 parça (%2 dakika ses verisi, %3 ISO9660 verisi)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1356
|
|
267.
|
|
|
1 file (%2) and about 8 MB eMovix data
|
|
|
%1 files (%2) and about 8 MB eMovix data
|
|
|
|
%1 dosya (%2) ve yaklaşık 8 MB eMovix verisi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:124
|
|
337.
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies
|
|
|
|
ISO9660 Dosya Sistemi (Boyut: %1) - %2 kopya
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1002
|
|
397.
|
|
|
1 track (%2 minutes)
|
|
|
%1 tracks (%2 minutes)
|
Context: |
|
%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed
|
|
|
|
%1 parça (%2 dakika)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:858
|