|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
使用中的裝置
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
離開其他程式
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
再次檢查
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
繼續
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>裝置<b>「%1」</b>已被其他應用程式（<em>%2</em>）使用中。<p>強烈建議在繼續之前關閉它們。否則 K3b 無法完全存取此裝置。<p><em>提示：有時候關閉某個應用程式後，程式並不會立即關閉。在那種情況下，您可能必須使用「%3」鍵。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>您真的想要 K3b 關閉下列的程序嗎： <em>
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
音樂 CD%1
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
資料%1
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
混合CD%1
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
VideoCD%1
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
