|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Пристрій у вжитку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Закрити інші програми
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Перевірити знов
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Продовжити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Пристрій <b>«%1»</b> вже використовується іншими програмами (<em>%2</em>).<p>Наполегливо рекомендовано закрити ці програми, перед тим як продовжувати. Інакше K3b не зможе отримати повного доступу до пристрою.<p><em>Підказка: Іноді завершення програми потребує деякого часу. У такому випадку ви можете натиснути кнопку «%3».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Ви дійсно хочете, щоб K3b вбила наступні процеси: <em>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
AudioCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Data%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
ЗмішанийКД%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
Відео-КД%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
