|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Uređaj se koristi
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Zatvorite druge programe
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Proveri ponovo
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Uređaj <b>„%1“</b> već koristi program (<em>%2</em>).<p>Trebalo bi da ga zatvorite pre nego što nastavite. U suprotnom, K3b neće moći da ima pun pristup uređaju.<p><em>Savet: Ponekad, zatvaranje programa se ne dešava odmah. U tom slučaju možete da koristite „%3“ dugme.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Da li zaista želite da K3b ubije sledeće procese: <em>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
Audio CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
Mešani CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
Video CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
