|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Уређај је у употреби
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Напустите друге програме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Провери поново
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Настави
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Уређај <b>%1</b> већ користе други програми (<em>%2</em>).</p><p>Требало би да их напустите пре него што наставите. У супротном, К3б неће моћи да има пун приступ уређају.</p><p><em>Савет: Понекад, затварање програма се не дешава одмах. У том случају можете да употребите дугме „%3“.</em></p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Желите ли заиста да К3б укине следеће процесе: <em>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
|, no-check-markup
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
АудиоЦД%1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
%1 са подацима
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
МешаниЦД%1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
видеоЦД%1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
