|
|
19.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
<p>You have selected the K3b Video DVD ripping tool.<p>It is intended to <em>rip single titles</em> from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored.<p>If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use the following link to access the Video DVD file structure: <a href="videodvd:/">videodvd:/</a><p>If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b DVD Copy tool.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bdirview.cpp:199
|
|
|
102.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
299.
|
|
|
Blu-Ray Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:423
|
|
|
305.
|
|
|
<p>Please specify the size of the media. Use suffixes <b>gb</b>,<b>mb</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:543
|
|
|
416.
|
|
|
<p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a CD/DVD.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 directory. It sorts the order in which the file data is written to the image.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:178
|
|
|
420.
|
|
|
and 1 directory
|
|
|
|
and %1 directories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
434.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287
|
|
|
535.
|
|
|
Successfully ripped to %1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
773.
|
|
|
BD-RW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
|
