|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Urządzenie jest używane.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Zamknij inne programy.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Sprawdź ponownie.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Kontynuuj
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Urządzenie <b>'%1'</b> jest już używane przez inne programy (<em>%2</em>).<p>Bardzo zalecane jest zakończenie tych programów przed kontynuowaniem. W przeciwnym wypadku K3b może nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do urządzenia.<p><em>Podpowiedź: czasem zamknięcie programu nie dzieje się natychmiast. W takim wypadku możesz użyć przycisku '%3'.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Czy na pewno chcesz, żeby K3b zakończyło następujące procesy: <em>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
AudioCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Dane%1
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
MieszanyCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
Video CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
