|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Reedschap warrt al bruukt
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
De anner Programmen utmaken
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Nochmaal versöken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Wiedermaken...
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>De Reedschap <b>%1</b> warrt al vun anner Programmen bruukt (<em>%2</em>).<p>Maak de man beter ut, ehr Du wiedermaakst, anners mag dat wesen, dat K3b dor nich richtig op togriepen kann.<p><em>Tipp: Mennigmaal löppt en Programm na't Utmaken noch en Stoot lang in den Achtergrund wieder. Denn muttst Du villicht den Knoop "%3" bruken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
Schall K3b disse Perzessen redig afscheten? <em>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
Klang-CD%1
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Daten-%1
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
Misch-CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
Video-CD%1
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
