Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
35.
<p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
(no translation yet)
Located in k3bdatamodewidget.cpp:38
86.
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdview.cpp:85
187.
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
(no translation yet)
Located in projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:786
261.
<p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:241
263.
<p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:253
336.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:121
338.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:124
349.
<p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:191
351.
<p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:200
352.
<p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:206 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:226
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, Yaron, tahmar1900.