Ubuntu
k3b package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
70.
Do you want to overwrite %1?
¿Quiere sobrescribir %1?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Desea sobrescribir %1?
Suggested by Carlos Davilla
Located in k3bdebuggingoutputdialog.cpp:81 k3b.cpp:1076 projects/k3bvcdburndialog.cpp:552 projects/k3bmovixburndialog.cpp:216 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311
236.
Settings
 
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Configuración
Translated by Carlos Mayo
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias
Suggested by Peto
Located in option/k3boptiondialog.cpp:48 rc.cpp:419 rc.cpp:1045 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3baudioburndialog.cpp:80 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268 misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163
1451.
Enable 2-pass encoding
 
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:491
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
Activar codificación en dos pasadas
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Activar codificación en 2 pasadas
Suggested by Gerardo Cruz
Located in rc.cpp:925
1563.
Add...
 
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
Añadir…
Translated by Gerardo Cruz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Añadir...
Suggested by Carlos Davilla
Located in rc.cpp:1196
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARL, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro.Godoy, Ariel Cabral, Batidoro, Carlos Davilla, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Mayo, DFOXpro, Don Forigua, Edgardo Fredz, Emilio Vega Roa, Ervin Triana, Exheon, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Lago Fontán, J. Pablo González, Jaime Robles, Javier, Javier Fernandez, Javier G. L., Javier García Díaz, Jorge Suárez de Lis, Josem, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Luis Landero, Martin Albisetti, Monkey, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Peto, Quereño, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Santiago Fernandez Sancho, Victor Vargas, Xavier Corredor Llano, aitor, bleuvoss, guevonaso, mjdevel, oculto, rubiro, thorlzx.