Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	96.	English:		<em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in projects/k3bmixedburndialog.cpp:109
	434.	English:		<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				(no translation yet)
				Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:287
	767.	English:		<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
Current Czech:				<p>V režimu klonování CD K3b vytvoří fyzickou kopii CD. To znamená, že se nestará o obsah a jednoduše překopíruje CD bit po bitu jak ho čte. Tento režim byste neměli používat pro VideoCD a CD s vadnými sektory.<p><b>Upozornění:</b> Klonovat lze jen CD o jedné session.
				Translated by Vít Pelčák on 2009-10-20
				Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
	1178.	English:		Allow &overburning (not supported by cdrecord <= 1.10)
Current Czech:				Povolit &overburning (není podporováno v cdrecordu <= 1.10)
				Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-04-22

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Standa, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal, Vít Pelčák, ladarozan.