|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
Zařízení se používá
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
Ukončit ostatní aplikace
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
Znovu zkontrolovat
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Pokračovat
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
<p>Zařízení <b>'%1'</b> je již používáno jinou aplikací (<em>%2</em>).</p><p>Doporučuje se zavřít tyto aplikace před pokračováním. Může se totiž stát, že K3b nebude schopný získat plný přístup k zařízení.</p><p><em>Tip: </em>Ne vždy se aplikace zavře ihned, v takovém případě použijte tlačítko '%3'.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
<p>Opravdu chcete, aby K3b ukončilo následující procesy: <em>
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
AudioCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
Data%1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
MixedCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
VideoCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|