Ubuntu
k3b package

Browsing Breton translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
26.
Found Rewritable Disk
Restroù kavet
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Kavet am eus ur bladenn adskrivabl
Suggested by Thierry Vignaud
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:574
277.
outside of project
Raktres klevet
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
er-maez eus ar raktres
Suggested by Thierry Vignaud
Located in projects/k3bdataprojectmodel.cpp:282
544.
Writing cue file to %1.
Emaon o skrivañ ar skeudenn cue/bin da %1
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Emaon o skrivañ ar skeudenn cue/bin da %1.
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:540 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:395
545.
Ripping Audio Tracks
Didrochañ ur roudenn klevet
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Oc'h eztennañ ar roudennoù klevet
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:575
546.
Ripping Audio Tracks From '%1'
&Ouzhpennañ ar Restroù[nbsp]...
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Oc'h eztennañ roudennoù klevet eus '%1'
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:577
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.