|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
请输入“y”或“n”后回车
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
检查新的硬件驱动
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
系统有新的硬件驱动时提示
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
Broadcom STA 无线驱动
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
可选的 Atheros "madwifi" 驱动
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Atheros 无线局域网卡的可选的 "madwifi" 驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
仅当您的无线局域网连接有问题时才使用此驱动。
自由软件 "ath5k" 驱动如今能与多数 Atheros 网卡一起正常工作,但这一可选驱动在一些计算机上工作得更好或完全胜过前者 (不过它是专有软件)。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
您删除了配置文件 %s
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|