|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Упишите „y“ или „n“ и притисните „Унеси“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Проверите има ли нових управљачких програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Обавештења о новим доступним управљачким програмима за овај систем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Броадком СТА драјвер за бежичне мрежне картице
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Заменски управљачки програм за Атерос „madwifi“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Заменски „madwifi“ управљачки програм за бежичне мрежне картице Атероса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Користите овај управљачки програм само ако имате проблема са повезивањем на локалну мрежу.
Слободни „ath5k“ управљачки програм би требао да ради са скоро свим Атерос картицама, али ипак на неким рачунарима овај заменски (али власнички) управљачки програм још увек ради боље или барем ради. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Уклонили сте датотеку подешавања „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
