Ubuntu
jockey package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Vnesite 'd' (da) ali 'n' (ne) in pritisnite Enter
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
d
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Valentin Hegediš
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Preveri za nove gonilnike strojne opreme
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Obvesti me o novih gonilnikih strojne opreme za sistem
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Broadcom STA wireless driver
Brezžični gonilnik Broadcom STA
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Nadomestni gonilnik Atheros "madwifi"
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Nadomestni gonilnik "madwifi" za brezžično omrežno kartico Atheros.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta gonilnik vključite le, če imate težave s svojo brezžično omrežno povezavo.
Prosti "ath5k" gonilnik bi moral delovati z večino današnjih kartic Atheros, vendar na nekaterih računalnikih nadomestni (a lastniški) gonilnik še vedno deluje bolje.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Odstranili ste nastavitveno datoteko %s
Translated by musli
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, mrt, musli.